Der kleine Prinz: Man sieht nur mit dem Herzen gut
Der Satz „Man sieht nur mit dem Herzen gut“ stammt aus „Der kleine Prinz“. Der Fuchs meint damit: Freundschaft lässt sich nicht sehen, nur fühlen.
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar" ist der bekannteste Satz aus Antoine de Saint-Exupérys Buch „Der kleine Prinz". Der Fuchs sagt ihn dem kleinen Prinzen zum Abschied: Was zwischen Menschen wirklich zählt, zum Beispiel Freundschaft und Zuneigung, lässt sich nicht sehen oder messen - nur spüren. Äußerlichkeiten wie Aussehen oder Besitz verraten darüber nichts.
Woher das Zitat stammt und was es bedeutet
| Was | Angabe |
|---|---|
| Herkunft | Buch „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry |
| Wer sagt es | Der Fuchs, zum Abschied vom kleinen Prinzen |
| Bedeutung | Freundschaft und Zuneigung lassen sich nicht sehen, nur fühlen |
| Fortsetzung | Eine Zeichentrickserie führt die Buchhandlung weiter |
Im Buch sagt der Fuchs diesen Satz, als er sich vom kleinen Prinzen wieder trennt. Er hat ihn vorher gezähmt, das heißt: Die beiden sind sich nahegekommen und von da an füreinander einzigartig, auch wenn es tausend andere Füchse und Rosen gibt. Das lässt sich an keinem Äußeren ablesen, nur an der gemeinsam verbrachten Zeit.
Das Zitat im französischen Original
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Beide deutschen Fassungen - „Man sieht nur mit dem Herzen gut" und „Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar" - geben den französischen Satz sinngemäß wieder. Deshalb sind je nach Übersetzung leicht unterschiedliche Formulierungen im Umlauf.
Die Serie: Der kleine Prinz reist weiter
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." An dieses berühmte Zitat von Antoine de Saint-Exupéry werden sich die meisten Erwachsenen noch gut erinnern und es mit dem Buch „Der kleine Prinz" verknüpfen.
Dieses Erfolgsbuch wurde jetzt in einer gleichnamigen Fernsehserie für Kinder wieder aufgegriffen und weitergeführt. Die Serie knüpft genau dort an, wo die Erzählung des französischen Autors endet. Der kleine Prinz reist in der Serie mit seinem besten Freund, dem Fuchs, durch fremde Galaxien, lernt die unterschiedlichsten Geschöpfe und Planeten kennen und muss viele Hindernisse überwinden.
Gleich in der ersten Folge gerät das Leben auf dem Planeten der Zeit völlig durcheinander. In einem Dorf ist die Zeit stehen geblieben, aber in einem anderen läuft sie zu schnell. Nachforschungen führen den kleinen Prinzen zum Großen Zeitwächter. Dieser kümmert sich um alle Uhren des Planeten, doch die Schlange hat ihn verführt und der Planet droht auseinanderzubrechen.
Seine grenzenlose Fantasie hilft dem kleinen Prinzen, die Abenteuer zu meistern. Dabei zeichnet ihn etwas ganz Besonderes aus: Er sieht mit dem Herzen, denn das Wesentliche ist für die Augen ja unsichtbar.
Einordnung: medienbewusst.de meint
medienbewusst.de meint: Der kleine Prinz zeigt Kindern, wie viel es auf der Welt zu entdecken gibt und dass man nur einen besten Freund braucht um ein Abenteuer zu beginnen. Es ist schön, dass das alte Buch aufgegriffen wurde und den Kindern nähergebracht wird. Das zeigt, dass man nicht immer neue Geschichten ausdenken muss, sondern auch die alten Geschichten weiterführen kann.
Mit Kindern über das Zitat sprechen
So lässt sich der Satz Kindern erklären
Vier Ansätze für das Gespräch:
- Erst fragen, dann erklärenFragen Sie, was das Kind unter dem Satz versteht, bevor Sie selbst deuten - oft kommen eigene, treffende Antworten.
- Am Fuchs festmachenDer Fuchs sagt den Satz, weil er den kleinen Prinzen inzwischen gut kennt - das lässt sich an eigenen Freundschaften des Kindes spiegeln.
- Konkrete Beispiele suchenFragen Sie nach einer Person, die dem Kind wichtig ist, obwohl sie nicht besonders aussieht oder viel besitzt.
- Nicht nur erklären, auch vorlesenDie Stelle im Buch, an der der Fuchs das sagt, wirkt im Zusammenhang stärker als der Satz allein.
Was bedeutet „Man sieht nur mit dem Herzen gut"?
Der Satz sagt, dass das Wichtige an einem Menschen - Freundschaft, Vertrauen, Zuneigung - sich nicht mit den Augen erkennen lässt, sondern nur im Umgang miteinander spürbar wird.
Wer sagt das Zitat im Buch?
Der Fuchs sagt es dem kleinen Prinzen, als die beiden sich nach ihrer gemeinsamen Zeit wieder trennen.
Wie heißt das Zitat im französischen Original?
„On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
Gibt es eine Fernsehserie zum kleinen Prinzen?
Ja, eine Zeichentrickserie führt die Geschichte fort und schickt den kleinen Prinzen mit dem Fuchs auf Reisen durch fremde Galaxien.
Wer mit seinem Kind lieber zuhört statt liest, findet unter Podcasts und Hörspiele für Kinder, worauf es bei guten Angeboten ankommt. Webseiten, die sich für Kinder eignen, stehen unter Kinderseiten, die taugen. Was Medienkompetenz überhaupt bedeutet, zeigt Medienkompetenz und Medienbewusstsein.
Zuletzt geprüft am 05.10.2026
Redaktioneller Stand
- Geprüft am
- 05.10.2026
- Geprüft von
- Redaktion medienbewusst.de
- Wiedervorlage
- 04.10.2028
Wir prüfen Angaben gegen die Stelle, die zuständig ist - Gesetzestext, Behörde, Anbieter oder Studie - und nennen sie. Veraltet eine Angabe, gilt das Datum oben als Hinweis darauf, wie alt sie ist. Wie wir arbeiten